Gleichberechtigung

In Deutschland sind Männer und Frauen gleichberechtigt. Das bedeutet zum Beispiel, dass Frauen ebenso wie Männer das Wahlrecht besitzten. Außerdem dürfen Frauen im Beruf nicht benachteiligt werden. In allen großen Betrieben und Universitäten gibt es sogenannte Gleichstellungsbeauftragte, die unter anderem dafür sorgen, dass Frauen bei Stellenausschreibungen nicht benachteiligt werden. Manche Betriebe richten sogar Frauenquoten ein. Auf den Stellenausschreibungen ist dann oft zu lesen: "Frauen und Behinderte mit gleicher Qualifikation werden bevorzugt." Außerdem darf auch niemand wegen seiner Religionszugehörigkeit benachteiligt werden.

die Gleichberechtigung = igualdade de direitos

das Wahlrecht = direito de voto

benachteiligen = prejudicar

der Betrieb = estabelecimento, empresa, fábrica

die Gleichstellung = paridade; equiparação

der Beauftragte = encarregado

die Stelle = lugar, vaga

die Ausschreibung = concurso público

der Behinderte = incapacitado, deficiente

bevorzugt = privilegiado